Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa (UNLP) con nivel C2 (proficient) ofrece clases de inglés personalizadas online

Saber más sobre Eugenia

• ¿Dominas este idioma porque es tu lengua materna o porque un/a profe te ha dado ganas de aprenderlo?

  Mi idioma nativo es español pero desde pequeña estudio inglés y luego al terminar el secundario empecé a estudiar la carrera de Traductorado Público en Lengua Inglesa.

• Nombra un personaje histórico o ficticio que es, según tú, la fiel representación de la cultura que enseñas.

  Un personaje ficticio que me gusta es Sherlock Holmes.

• ¿Por qué consideras que hablar este idioma puede ser importante (tanto desde el punto de vista escolar, como profesional o personal)?

  Considero que aprender inglés es muy importante hoy en día ya que nos permite comunicarnos con muchas personas de todo el mundo y a partir de esto conocer distintas culturas, además del beneficio a la hora de buscar trabajo. También puede ser muy útil para muchos profesionales, tanto como lengua franca a la hora de la comunicación con personas de distintos países o como lengua utilizada en el ámbito académico para transmitir conocimientos.

• ¿Cuál es la principal dificultad de esta lengua y qué aspecto podría ayudar a aprenderla con más facilidad?

  Algunas dificultades del inglés pueden ser la gramática y la pronunciación. Para facilitar el aprendizaje, pienso que es importante ver casos reales de uso de la lengua. Por ejemplo, si estamos viendo un tiempo verbal determinado, me gusta ver ejemplos de cómo los actores utilizan este tiempo en las series o también en las canciones. Las canciones y las series o películas me parecen materiales útiles a la hora de ver la lengua en uso.

• Cuéntanos una anécdota de tu experiencia como profe o como alumn@.

  Cuando pienso sobre mis experiencias como estudiante, me viene a la mente una anécdota durante mi época en la facultad mientras cursaba Traductorado. Recuerdo un día en el que quería decirle a mi profesora que había una hoja en el suelo (sheet), pero lamentablemente pronuncié la palabra como "shit" (que significa algo completamente diferente). Este error de pronunciación resultó en un momento de vergüenza, aunque a la vez lo recuerdo como un momento divertido.

• Ayúdanos a conocerte mejor, cuéntanos alguno de los viajes que has hecho.

  Un viaje que recuerdo es un viaje a Italia, que me parece muy interesante en términos del idioma ya que yo tenía conocimientos muy básicos del italiano y pienso que mi estadía ahí fue muy interesante en cuanto a lo que aprendí del idioma y a situaciones que tuve que comunicarme en un idioma que básicamente desconocía, fue muy divertido y enriquecedor en varios aspectos.

• ¿Qué te hace ser un/a Superprof (aparte de dominar a la perfección tantos idiomas?

  Lo que me hace ser una "Superprof" va más allá de mis conocimientos lingüísticos, se relaciona más con mi pasión por la enseñanza y mi genuino compromiso de asegurar que mis alumnos adquieran una educación de calidad. Comprendo los objetivos individuales de mis estudiantes y me esfuerzo al máximo para ayudarles a alcanzarlos. Adaptando el aprendizaje a sus necesidades, metas, intereses, preferencias y pasatiempos, brindo un enfoque personalizado. Mi objetivo es motivarlos en todo momento y siempre busco oportunidades para mejorar y crecer profesionalmente.