1ra clase gratis
Yoel
- Tarifa $488
- Respuesta 1h
$488/h
Contactá al profe
1ra clase gratis
- Español para extranjeros
- Traducción - español
- Perfeccionamiento - español
Traductor profesional español, para todo publico en general sin ningun detalle en traducción.
- Español para extranjeros
- Traducción - español
- Perfeccionamiento - español
Modalidad de la clase
Sobre Yoel
¡Hola futuros alumnos!
Me llamo Yoel , y soy profesor de traducción español con una pasión inexplicable por las lenguas y culturas. Mi trayectoria académica y profesional se ha centrado en la enseñanza y práctica de la traducción, y estoy emocionado de compartir mi conocimiento y experiencia con ustedes.
Mi historia comenzó como estudiante de Filología Hispánica, donde descubrí la riqueza y complejidad del idioma español. Mi fascinación por la traducción nació al realizar proyectos de traducción para empresas y organismos internacionales. Desde entonces, he dedicado mi carrera a perfeccionar mi habilidad para transmitir ideas y emociones entre idiomas.
Mi motivación para enseñar surge de la convicción de que la comunicación efectiva es clave para construir puentes entre culturas y comunidades. Quiero inspirar y guiar a los próximos profesionales de la traducción para que puedan:
- Descubrir la belleza y dificultad de la traducción
- Desarrollar habilidades lingüísticas y culturales
- Aportar su granito de arena en la comunicación global
En este curso, mi objetivo es:
- Compartir mi experiencia y conocimiento en traducción
- Fomentar un entorno de aprendizaje colaborativo y respetuoso
- Ayudarles a desarrollar sus habilidades y confianza en la traducción
Estoy emocionado de comenzar este viaje lingüístico juntos. ¡Vamos a explorar el mundo de la traducción y a descubrir sus secretos!
¡Bienvenidos al curso!
Yoel Yamberlin Lopez Fernández
Ver más
Acerca de la clase
- Nivel primario
- Nivel secundario
- Ingresos universitarios
- +9
niveles :
Nivel primario
Nivel secundario
Ingresos universitarios
Pregrados universitarios
Grados universitarios
Escuela de adultos
Posgrados universitarios
Inicial
Principiante
Intermedio
Avanzado
Niños y adolescentes
- Español
Todos idiomas hablados para las clases :
Español
Bienvenidos, estudiantes de traducción. Hoy vamos a explorar los desafíos y estrategias para traducir textos especializados del inglés al español.
La traducción no es solo una cuestión de sustituir palabras, sino que requiere una comprensión profunda del contexto, la cultura y la intención del autor. Debemos considerar factores como la terminología específica, las convenciones lingüísticas y los matices idiomáticos.
Al traducir, debemos preguntarnos: ¿Qué es lo que el autor quiere comunicar? ¿Cuál es el público objetivo? ¿Qué tono y estilo se requieren?
Un buen traductor debe ser un experto en ambos idiomas, pero también debe tener conocimientos en el campo específico que se está traduciendo. La traducción no es una tarea mecánica, sino una interpretación creativa.
En este curso, exploraremos estrategias para abordar los desafíos de la traducción, como:
- La equivalencia funcional
- La adaptación cultural
- La terminología especializada
- La coherencia y cohesión
A través de ejercicios prácticos y discusiones en clase, desarrollaremos nuestras habilidades para producir traducciones precisas, naturales y efectivas.
¿Están listos para embarcarse en este viaje lingüístico?
---
Espero que este ejemplo te sea útil. Si necesitas algo más específico, no dudes en preguntar.
Ver más
Precios
Tarifa
- $488
Precios de packs
- 5 hrs. $2440
- 10 hrs. $4880
online
- $488/h
clase gratis
La primera clase gratis con Yoel les permitirá conocerse y precisarle tus necesidades para las siguientes clases.
- 1h
Profesores de Español para extranjeros similares
Alan
Montevideo & online
- $1500/h
Abril
El Tesoro & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Camila
Montevideo & online
- $900/h
- 1ra clase gratis
Mariangel
Maldonado & online
- $650/h
Mónica
Montevideo & online
- $600/h
- 1ra clase gratis
GEORGINA
Montevideo & online
- $550/h
- 1ra clase gratis
Claudio
Ciudad de la Costa
- $475/h
- 1ra clase gratis
Diego
Montevideo & online
- $490/h
- 1ra clase gratis
Indira
Montevideo & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Yuset
Montevideo & online
- $460/h
- 1ra clase gratis
Malena
Montevideo & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Virginia
Montevideo & online
- $700/h
- 1ra clase gratis
Teo
Mercedes & online
- $350/h
- 1ra clase gratis
Yadira
Joaquín Suárez
- $464/h
- 1ra clase gratis
Monica
Montevideo & online
- $450/h
- 1ra clase gratis
Cecilia
& online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Emiliano
Las Piedras & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Marine
Montevideo & online
- $700/h
- 1ra clase gratis
Maria del Carmen
Montevideo & online
- $600/h
- 1ra clase gratis
Mònica
Trinidad & online
- $400/h
- 1ra clase gratis
-
Ver los profesores de español para extranjeros
