El perfil Alejandro y sus datos de contacto fueron verificados por nuestro equipo
Alejandro
- Tarifa $562
- Respuesta 24h
$562/h
Ver los profesores de traducción - español
Desafortunadamente, este profesor no está disponible
- Traducción - español
- Perfeccionamiento - español
- DELE
Traductor experimentado y titulado da clases online de traducción de alemán e inglés a español
- Traducción - español
- Perfeccionamiento - español
- DELE
Modalidad de la clase
Sobre Alejandro
Traductor de formación con estancias tanto en Alemania como en Inglaterra. Hablante nativo de español con un excelente dominio del inglés y del alemán. Dispuesto a transmitir el amor por la traducción a adultos interesados en el aprendizaje de idiomas a través de ejercicios prácticos con material real. La traducción es una profesión muy variada, por lo que, aunque mi experiencia profesional se focaliza en el sector audiovisual, también he trabajado con documentos que van desde material publicitario hasta manuales de instrucciones para maquinaria.
Ver más
Acerca de la clase
- Nivel primario
- Nivel secundario
- Ingresos universitarios
- +7
niveles :
Nivel primario
Nivel secundario
Ingresos universitarios
Pregrados universitarios
Grados universitarios
Escuela de adultos
Principiante
Intermedio
Avanzado
Niños y adolescentes
- Inglés
- Español
- Alemán
Todos idiomas hablados para las clases :
Inglés
Español
Alemán
La clave de la traducción está en el conocimiento de la lengua materna. Aprenderemos a analizar las dificultades del texto de origen para salvar las barreras lingüísticas y culturales surgidas por las diferencias existentes entre las lenguas y las culturas de origen y destino. A través de ejercicios prácticos pondremos en marcha técnicas de traducción que te permitirán comprender lingüísticamente el texto original y elegir la mejor opción para trasladar el mensaje. Desarrollaremos un ojo clínico para revisar las traducciones y nos centraremos también en el manejo de Herramientas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO): Trados, Déjà Vu, memoQ, Memsource, OmegaT, Aegisub y Subtitle Workshop, estas dos últimas específicas para el subtitulado.
Ver más
Precios
Tarifa
- $562
Precios de packs
- 5 hrs. $2575
- 10 hrs. $4683
online
- $562/h
Profesores de Traducción - español similares
Ximena
Punta del Este & online
- $1200/h
Mónica
Montevideo & online
- $600/h
- 1ra clase gratis
Diego
Montevideo & online
- $490/h
- 1ra clase gratis
Teo
Mercedes & online
- $350/h
- 1ra clase gratis
Martha
Montevideo & online
- $375/h
- 1ra clase gratis
Corts
Ciudad de la Costa & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Emiliano
Las Piedras & online
- $500/h
- 1ra clase gratis
Marine
Montevideo & online
- $700/h
- 1ra clase gratis
Maria del Carmen
Montevideo & online
- $600/h
- 1ra clase gratis
Mònica
Trinidad & online
- $400/h
- 1ra clase gratis
Florencia
Montevideo & online
- $450/h
- 1ra clase gratis
Pablo
Montevideo & online
- $480/h
- 1ra clase gratis
Ariadna
Montevideo & online
- $350/h
- 1ra clase gratis
Diego
Montevideo & online
- $450/h
- 1ra clase gratis
Ruben Diego
Maldonado & online
- $450/h
- 1ra clase gratis
Roxiii
Montevideo & online
- $466/h
- 1ra clase gratis
Debora
Montevideo & online
- $400/h
- 1ra clase gratis
Paola
Salto & online
- $450/h
- 1ra clase gratis
Cecilia
& online
- $700/h
- 1ra clase gratis
Maria
& online
- $500/h
- 1ra clase gratis
-
Ver los profesores de traducción - español
