Profesor alemán con experiencia internacional ha enseñado a todos los niveles, con la flexibilidad

Saber más sobre Rubens

• Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Falo inglês e alemão fluentemente e por isso leciono esses dois idiomas pois morei na Suíça durante 10 anos, sendo 5 na infância e 5 na juventude. Sendo portanto alfabetizado por lá e por isso tendo tranquilidade e plena segurança nos dois idiomas.

• Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  Por parte do alemão, eu com certeza cito Helmut Schmidt, o grande chanceler alemão dos anos 70 responsável em grande parte pelos rumos que definiram finalmente a queda do muro de Berlim seguido da reunificação da Alemanha mais tarde em 1989-90. Um grande e respeitável entendedor do mundo, Schmidt não apenas se utilizava de um alemão sempre rebuscado, como também seu jeito muito irreverente. Do inglês não consigo pensar em alguém melhor do que o escrito norte-americano Ernest Hemingway, um dos grandes autores clássicos da literatura americana do século XX, um homem que viajou e desbravou muito o mundo e descreveu o interior do homem intimamente em suas obras.

• Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  No alemão eu sou um grande fã da palavra "Selbstverständlich", que significa "auto-compreensível", no caso quando algo é lógico. Para mim, ela simboliza tipicamente o funcionamento do idioma. No inglês eu sou fã especificamente de uma expressão simples mas bela, o "as a matter of fact", que ao pé da letra seria "como a importância do fato". Apesar do significado simples, "de fato", considero a expressão bastante elegante e cai bem em vários contextos.

• Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  O alemão é indubitavelmente um idioma de contrastes. Diz-se que podemos filosofar apenas em alemão, o que tem fundamento vistos os grande pensadores alemães. Por outro lado, os países de língua alemã são também polos tecnológicos extremamente avançados, servindo como chave para aqueles que querem evoluir profissionalmente por lá.
  O inglês é e ainda por muito tempo será um idioma universal no mundo contemporâneo. Seja para escutar uma musica, ver um filme ou ir estudar ou trabalhar no Brasil ou no exterior em grandes multinacionais, o inglês é claramente imprescindível para que quer evoluir.

• Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  No alemão, acredito que a dificuldade inicial seja com a pronúncia e as diversas variações chamadas declinações que inicialmente parecem um tanto intimidados. No entanto, o alemão se apresenta como um idioma bastante lógico e mecânico e uma vez que se aprende suas diversas fórmulas ele simplifica bastante. O inglês por outro lado é um bastante simples em sua gramática no geral quando comparado aos idiomas latinos ou mais puramente germânicos, no entanto sua fonética é bastante diferente de sua escrita e a extensão de seu vocabulário também leva certo tempo a ser aprendida.

• Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  Uma situação curiosa foi quando ensinei um aluno imigrante nigeriano a falar alemão quando morava na Suíça, mas nós não falávamos o mesmo idioma. Não sei até hoje como nos entendemos, mas ele precisava muito se introduzir socialmente e falávamos pelo tradutor. Depois de alguns meses começamos a falar normalmente e deu certo.

• Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades completamente nativa da língua que você leciona entre outros! 😄

  Eu tenho 26 anos e destes morei 10 na Suíça, que é um país muito diverso. Meus avós eram imigrantes suíços e alemães, mas me entendo como brasileiro. Minha experiência nesses dois mundos completamente diferentes foi mais um presente da vida do que uma escolha. Tive o prazer de passar verões maravilhosos nas praias do Brasil assim como trabalhar e esquiar nos alpes durante as férias de inverno na Suíça quando morei e estudei em Zurique. Por lá, tive amigos do mundo inteiro, que por sinal vem me visitar em Curitiba quando, principalmente os suíços de Genebra e os alemães de Düsseldorf. Quanto eles estão por ai levo meus alunos para conhecê-los. Dentre as viagens que fiz, as mais marcantes foram ao Fórum Econômico Mundial em Davos e o Salão de Genebra, o qual até trabalhei uma vez. Foi sensacional!

• O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas 😉) ?

  Apesar de ser um professor bastante metódico e estruturado em minhas aulas, eu busco criar um laço íntimo com meus alunos, por entender que é difícil aplicar e ensinar das mesmas maneiras para pessoas com inteligências e habilidades diferentes. Reconhecer isso faz parte de um Superprof na minha visão e por isso acredito também que até hoje tive aqui e fora da plataforma, no Brasil e na Suíça mais de 50 alunos bem-sucedidos que evoluíram em seus respectivos idiomas. Finalmente, acredito que atenção e paciência, uma aula com carinho seja fundamental. Vejo muitos alunos chegarem com medo por experiências passadas e tenha certeza que aqui, você estará em casa.