1ra clase gratis
El perfil María y sus datos de contacto fueron verificados por nuestro equipo
María
- Tarifa $558
- Respuesta 24h
-
Alumnos8
Número de alumnos que María ha acompañado desde que se unió a Superprof
Número de alumnos que María ha acompañado desde que se unió a Superprof
$558/h
Contactá al profe
1ra clase gratis
- Árabe
- Técnicas de traducción
Licenciada en traducción ofrece clases de lengua árabe y traducción en Granada
- Árabe
- Técnicas de traducción
Modalidad de la clase
Sobre María
Actualmente soy traductora de árabe y francés y correctora de español. He trabajado como profesora de español como lengua extranjera en una academia en Marruecos a distintos niveles y como auxiliar de biblioteca y conversación en el Colegio Español de Tetuán, Marruecos. Además he impartido clases de refuerzo escolar a extranjeros en España y en Marruecos para alumnos de ingreso en el Colegio Español. Mi última experiencia fue en el Instituto Cervantes de Amán, Jordania.
En Granada doy clases de árabe para alumnos de Traducción y de Estudios Árabes.
Ver más
Acerca de la clase
- Nivel primario
- Nivel secundario
- Ingresos universitarios
- +6
niveles :
Nivel primario
Nivel secundario
Ingresos universitarios
Pregrados universitarios
Grados universitarios
Escuela de adultos
Principiante
Intermedio
Avanzado
- Español
Todos idiomas hablados para las clases :
Español
Soy licenciada en Traducción e Interpretación con lengua árabe como primera lengua de trabajo, y francés como segunda, por la Universidad de Granada.
Cursé un año académico en I.N.A.L.C.O en París y he completado los seis niveles de lengua árabe del Instituto Bourguiba de Túnez. Estoy constantemente formándome con cursos específicos como los de la Escuela de Traductores de Toledo, Universidad de Castilla-la Mancha.
Hasta la fecha he estado trabajando como traductora y correctora en despachos de traducción jurídica en España, Túnez, Marruecos y Jordania, donde también he tenido la oportunidad de ser profesora de español (Instituto Cervantes de Amán, Jordania, entre otros.)
Ofrezco clases a niveles iniciales hasta B2 y de traducción al español (general, periodística, técnica, científica e iniciación a la traducción jurídica e institucional).
Para impartir clases de lengua árabe suelo utilizar, excepto en casos con necesidades muy concretas, el método del Instituto Bourguiba de Túnez que es completamente en árabe y aborda las cinco áreas principales del aprendizaje clásico de lenguas además de aportar conocimientos básicos de cultura.
Para las clases de traducción suelo utilizar los recursos de mis asignaturas en la Facultad de Traducción e Interpretación de Granada, la única en territorio español con lengua árabe como lengua B de trabajo, los de la Escuela de Traductores de Toledo, donde he realizado diversos cursos de especialización, y obras y diccionarios temáticos actuales de profesores nacionales e internacionales. Doy bastante importancia, no solo al aprendizaje de la lengua, sino también a la formación en documentación y conocimiento del contexto cultural como herramienta fundamental para un buen traductor.
Para más información les invito a visitar mi perfil de LinkedIn: (información oculta)
Ver más
Precios
Tarifa
- $558
Precios de packs
- 5 hrs. $2789
- 10 hrs. $5578
online
- $558/h
desplazamientos
- + $2
clase gratis
La primera clase gratis con María les permitirá conocerse y precisarle tus necesidades para las siguientes clases.
- 1h
Precisiones
Los precios que he determinado son muy generales. En función de las necesidades del alumno, su presupuesto, la duración de la sesión o si las clases se realizan en grupo o de forma individual, siempre podemos negociar un precio adecuado para ambos.
Profesores de Árabe similares
Hoday
Montevideo & online
- $800/h
- 1ra clase gratis
Raouf
Marseille 4e, Francia & online
- $1859/h
- 1ra clase gratis
Kaoutar
Bruxelles, Valonia (Bélgica) & online
- $2324/h
- 1ra clase gratis
Hala
Toronto, Canadá & online
- $1448/h
- 1ra clase gratis
SAMI
Villeurbanne, Francia & online
- $465/h
- 1ra clase gratis
Lama
San Fernando, Argentina & online
- $571/h
- 1ra clase gratis
Hic
London, Reino Unido & online
- $2259/h
- 1ra clase gratis
Rahim
Rosario, Argentina & online
- $853/h
Kamal
Ancona, Italia & online
- $511/h
- 1ra clase gratis
Mohamed Khallafalah
Manaus, Brasil & online
- $516/h
- 1ra clase gratis
Najoua
, España & online
- $1162/h
Saïd
Zona metropolitana Ciudad de México , México & online
- $805/h
- 1ra clase gratis
Ahmed
Napoli, Italia & online
- $1394/h
Fatima-Zara
North Adelaide, Australia & online
- $1576/h
- 1ra clase gratis
Yousra
Barcelona, España & online
- $697/h
- 1ra clase gratis
Zineb
L'Hospitalet de Llobregat, España & online
- $698/h
- 1ra clase gratis
Kadir
, Turquía & online
- $1045/h
- 1ra clase gratis
Mohamed
Genève, Suiza & online
- $1527/h
- 1ra clase gratis
Dr Tarik
Madrid, España & online
- $744/h
Chiara
Milano, Italia & online
- $1859/h
- 1ra clase gratis
-
Ver los profesores de árabe
