Lentamente (o no tanto), se acercan las fiestas de fin de año, con sus muchas actividades, programas y responsabilidades de último momento. Con tanta actividad, es difícil ponerse al día con las clases particulares de inglés, lo que puede ser crítico para los alumnos que recién están arrancando.
Para todos ellos, los libros navideños en inglés básico son la mejor opción: no solo te darán un momento de descanso, sino que también impulsarán tu aprendizaje del idioma.
Descubrí estos cinco libros de Navidad fáciles de leer, desde cuentos clásicos para niños hasta relatos misteriosos y navideños para jóvenes y adultos.
5 Cuentos de Navidad para aprender inglés básico
1. Rudolph, the Red-nosed Reindeer
Seguramente escuchaste o cantantes alguna vez su canción en inglés o en español, ¡por algo es un clásico! Pero ¿sabías que este villancico nace un tradicional cuento navideño de origen estadounidense en 1939? A casi un siglo de su creación, hoy existen muchísimas reversiones y ediciones en libros de esta historia.
El creador original es Robert Lewis May, quien era un copywriter y su jefe le pidió que escribiera un cuento de navidad para los chicos. De ese simple trabajo surgió un cuento que hoy tiene miles de copias en diferentes formatos: libros, canciones, caricaturas, películas y mucho más.
La narración cuenta la historia de un pequeño reno, que era el blanco de las burlas de todos sus compañeros renos por culpa de su peculiar nariz: roja y brillante. En un giro del destino, su "defecto" se convirtió en la salvación de la Navidad; resultando en una historia entrañable, tierna y bastante didáctica.
El cuento en inglés lo podés encontrar en muchísimas editoriales y librerías, ya que desde hace casi un siglo no pierde popularidad. Este primer relato es ideal para los niños, y uno que tenés que incluir en la lista de libros navideños en inglés para tus chicos.
Además, podés aprovechar la versión en villancico para que los chicos practiquen su pronunciación del inglés. Los niños escuchan el villancico y pueden leer la letra al mismo tiempo; así practicarán inglés cantando y aprenderán palabras nuevas.
Un super tip para estudiar idiomas nuevos es hacerlo a través de la música. No dudes en aprovechar este y otros villancicos en inglés para continuar con tu enseñanza durante la Navidad. ¡Te dejamos un extracto del villancico para que lo vayas practicando!
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
"Rudolph, with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You'll go down in history"
2. The Gingerbread Man
El hombre de jengibre, en su traducción al español, es una historia clásica desde hace siglos. Su origen se remonta a los famosos hermanos Grimm, quienes recopilaron por escrito una amplia tradición de historias. Siglos atrás, los cuentos se traspasaban generación tras generación, principalmente de forma oral. Y gracias a los hermanos Grimm, relatos como The Gingerbread Man pudieron llegar a nuestros oídos en la actualidad.
La ventaja de este cuento es que lo podés encontrar en diferentes versiones: hay opciones en inglés básico para chicos (con muchas ilustraciones y colores), como ediciones de los cuentos de los hermanos Grimm para adultos principiantes. A su vez, podés encontrar sus relatos en formatos más antiguos con un lenguaje rico y variado, clásicos navideños en inglés avanzado que te super recomendamos sumar a tu biblioteca.
3. A Child's Christmas in Wales
Una historia íntima situada en Gales, una de las naciones que conforman el Reino Unido. A Child's Christmas in Wales (La Navidad de un niño en Gales) es el relato más destacado de Dylan Thomas y uno de sus más populares. La historia lleva al lector a un pueblo en la costa galesa, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve.
Es un cuento breve y un regalo ideal para jóvenes y adultos con un nivel principiante de inglés. Además, existe una edición bilingüe en español e inglés, para que los alumnos de este idioma puedan traducir y reconocer las palabras nuevas en la historia.
Este cuento navideño es uno de los favoritos de los jóvenes británicos, y la historia viajó a todas las puntas del globo. Desde Superprof recomendamos que los jóvenes que tengan un nivel intermedio (A2 o B1) lean directamente el relato en inglés. Siempre acompañados de un diccionario, para no encontrar trabas con el vocabulario.
Podés encontrar super fácil este cuento en inglés en internet, y completamente gratis.
No dudes en descubrir más libros navideños en inglés para jóvenes. Con mucha lectura y un buen maestro de inglés, ¡pronto dominarás este idioma!
4. A Christmas Memory
Tal vez reconozcas a este autor por sus libros de no ficción como Honrarás a tu padre o A sangre fría, pero no muchos conocen este cuento navideño del legendario Truman Capote. A Christmas Memory o Un recuerdo navideño es un relato corto publicado a mediados del siglo pasado, super recomendado para adultos que quieren comenzar a leer en inglés.
La historia (que se considera en gran parte autobiográfica) nos sitúa en la década de 1930 y nos describe un período en la vida de Buddy, un niño de siete años. El pequeño pasa la Navidad en Alabama en medio de un ambiente rígido y ultra religioso. Será una prima lejana, un adulto mayor, quien lo acompañará en estas fiestas.
Así comienza un retrato inolvidable de una amistad extraña, pero duradera, y los recuerdos que comparten de los rituales festivos en medio de la Gran Depresión. La narración se centra en la vida en el campo, la amistad y la alegría de dar durante la temporada navideña. A su vez, toca de manera tenue, pero conmovedora, la soledad y la pérdida.
Una curiosidad de este libro es que la coprotagonista está basada en una persona real: Nanny Faulk, la tía mayor de Capote, con quien él vivió durante su infancia. El autor la recuerda con cariño y de ella, muchos años más tarde diría: "Tenía una prima anciana, la mujer de mi historia Un recuerdo de Navidad, que era un genio".
Diferentes películas reinterpretaron la historia de Capote. Y acá va el super tip número 2: las series y películas son una gran herramienta para practicar y mejorar tu inglés, además de las clases de inglés. Estas Navidades, ¿por qué no ver las películas clásicas en inglés con subtítulos?
Ver el filme en su audio original enriquecerá tu vocabulario, con expresiones y palabras que no todos los libros de texto recogen. Cuando ya hayas avanzado con tus clases de inglés, te podés animar a verlas con subtítulos en inglés, ¡o tal vez sin ninguno! Es una actividad que obliga al oído a prestar mucha atención para comprender las conversaciones y lograr entender la historia. Lo mismo se puede hacer con música, audiolibros y podcasts.
Existen un sinfín de películas navideñas en inglés, por lo que tenés diferentes opciones para aprender el idioma y meterte "de cabecita" en la época festiva.
5. A visit: A Ghost Story for Christmas
Shirley Jackson es una de las mejores cuentistas y novelistas estadounidenses. Su relato A visit: A Ghost Story for Christmas (La visita: una historia de fantasmas para Navidad) es uno de los relatos navideños más populares en Estados Unidos. Pero tal vez uno de los más impensados, ya que Jackson era una escritora de suspenso y terror.
La historia comienza con la visita de Margaret a la casa de su amiga de la infancia, Carla Rhodes, durante la temporada navideña. Todo parecería indicar que tendrán unas fiestas marcadas por comidas exuberantes y entretenimientos sin fin.
Sin embargo, el ambiente festivo cambia cuando el hermano de Carla llega con un misterioso amigo. Una serie de sucesos extraños golpean la casa y provocan tensiones en el grupo. Los secretos escondidos salen a la luz y todo se cubre de un aura de misterio.
Podés encontrar este y otros cuentos navideños en el recopilado The Penguin Book of Christmas Stories: From Hans Christian Andersen to Angela Carter: un must para los lectores adulto-juveniles.
Clases de inglés para impulsar tu aprendizaje
How the Grinch stole Christmas (Como el Grinch robó la Navidad), The tin soldier (El soldadito de plomo), Little Women (Mujercitas): hay muchísima literatura de Navidad en inglés para todas las edades y todos los niveles de inglés.
Sin embargo, es importante señalar que no basta con leer para aprender inglés. Si bien la lectura es una herramienta perfecta para acompañar y mejorar el aprendizaje, hay muchas otras destrezas que se deben desarrollar a la hora de hablar un idioma: pronunciación, reglas gramaticales, sintaxis, escucha y un largo etcétera.
No dudes en acompañar las lecturas navideñas con clases de inglés. Con Superprof, es super fácil encontrar un profesor de inglés en todo Uruguay ideal para vos.
Superprof cuenta con una amplia gama de perfiles verificados de profesores de inglés, ¡son más de mil en todo el país! Además, cada uno muestra la metodología de enseñanza, la formación y la experiencia del profesor o profesora. ¡Animate a descubrir el idioma y reserva los cursos de inglés en Uruguay!
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
