Historias que te teletransportan a la antigua Corea, con sus emperadores, guerreros y tradiciones ancestrales. O historias que te sumergen en las calles vibrantes del Seúl moderno; donde el amor, la amistad y los desafíos de la vida cotidiana se entrelazan en novelas conmovedoras.
La literatura coreana tiene mucho que ofrecer: novelas históricas, thrillers psicológicos, historias de amor, webtoons y mucho más. ¡Hay algo para todos! Descubrí junto a Superprof la crème de la crème, los mejores libros coreanos para leer.
¿Qué impulsa la literatura coreana?
¿Sabías qué cada vez más autores coreanos están compartiendo sus historias con el mundo, y las traducciones al español están aumentando a pasos agigantados?
¿Qué está impulsando este súbito interés por los libros en coreano en América Latina y el mundo? Analicemos algunos factores.
- 📚 La diversidad de las obras: La literatura coreana ofrece una amplia gama de géneros y estilos que atrapan a lectores de todas las edades y gustos.
- 🪩 El éxito del K-Pop y la tv coreana: Los grupos de K-Pop y las tan aclamadas series coreanas, fueron la puerta de entrada para muchos a la cultura coreana. Despertando así el interés por su gastronomía, moda y, por supuesto, literatura.
- 🏆Premios y reconocimiento internacional: Autores coreanos como Han Kang, Cho Nam-Joo y Sohn Won-Pyung ganaron prestigiosos premios literarios internacionales, como el Man Booker Prize y el Premio Internacional de Literatura Folio.
- 🤳 Las redes sociales y los booktubers: Las redes sociales y los booktubers juegan un papel importante en la difusión de la literatura coreana. En las redes se crean comunidades de lectores que comparten recomendaciones y reseñas de libros.
- 🎬 Más cine coreano: El impacto cultural de Corea del Sur se extiende al cine. Las películas coreanas vienen tomando impulso los últimos años, llegando a los premios cinematográficos más importantes.
Libros coreanos que todos deben leer
Si estás buscando una nueva aventura literaria, Superprof te invita a sumergirte en el fascinante mundo de las novelas coreanas. Acá te dejamos cinco títulos para empezar:
Pachinko, de Min Jin Lee
Si te interesa la ficción histórica, las sagas familiares o la cultura coreana, este libro es sin duda para vos.
- El libro narra la historia de cuatro generaciones de inmigrantes coreanos en Japón. A pesar de las adversidades, la familia de Sunja encuentra la fuerza para seguir adelante.
- La novela retrata los desafíos que enfrentan las minorías étnicas en Japón.
- Pachinko: El pachinko, un juego de pinball vertical japonés, se convierte en un símbolo de supervivencia y precariedad para la familia.
La vegetariana, de Han Kang
Si buscas una lectura que te haga reflexionar sobre la condición humana y los límites de la cordura, este libro grita tu nombre.
- Ganadora del premio Man Booker International en 2016.
- Es una novela perturbadora y fascinante que explora temas como la violencia, la alienación, la locura y la condición femenina en la Corea del Sur contemporánea.
- La línea entre la cordura y la locura se vuelve cada vez más borrosa a medida que Yeong-hye se adentra en su propio mundo interior.
- La novela está escrita en un estilo minimalista y poético, con oraciones cortas y descripciones precisas.
Almendra, de Sohn Won-Pyung
Si te interesan las narraciones desde la perspectiva de personajes neurodivergentes, e historias sobre el autodescubrimiento y la aceptación personal, tenés que leer este libro.
- Es una novela coreana que narra la historia de Yunjae, un joven nacido con una condición llamada alexitimia, la cual dificulta o impide la capacidad de experimentar y expresar emociones como la tristeza, la ira o el miedo.
- La novela está escrita en un estilo sencillo y directo, reflejando la forma de pensar de Yunjae. La autora evita un lenguaje melodramático y se centra en las observaciones y experiencias del protagonista.
- Almendra se convirtió en un éxito de ventas en Corea del Sur y fue traducida a varios idiomas.
El buen hijo, de You-Jeong Jeong
Un thriller psicológico que explora los secretos de una familia: una lectura imprescindible para los amantes del suspense y la intriga.
- La novela narra la historia de In-seo, un joven con epilepsia que se despierta una mañana, y encuentra a su madre muerta al pie de la escalera. No recuerda nada de la noche anterior, y In-seo se cuestiona si fue él quien la mató.
- El buen hijo es una novela que te atrapará desde el principio con su trama llena de suspense y sus personajes complejos.
- La autora teje una historia llena de giros inesperados que te mantendrán adivinando hasta el final.
Top 10 libros coreanos para leer
- Pachinko - Min Jin Lee
- La vegetariana - Han Kang
- Almendra - Sohn Won-Pyung
- El buen hijo - You-Jeong Jeong
- La gallina que soñaba con volar - Sun-mi Hwang
- Tengo derecho a destruirme - Kim Young-ha
- Los planificadores - Un-su Kim
- Kim Ji-young, nacida en 1982 - Cho Nam-joo
- La clase de griego - Han Kang
- Quiero morir, pero también comer tteokbokki - Baek Sehee
¿Dónde puedo encontrar libros coreanos en español?
Acá te dejamos algunas recomendaciones de páginas web y plataformas donde podrás encontrar libros en coreano (traducidos y en su idioma original).
- Wattpad: Esta plataforma de escritura creativa alberga una gran cantidad de historias inspiradas en k-dramas, series de televisión coreanas que la están rompiendo. Podés encontrar novelas originales, fanfics y adaptaciones no oficiales de tus dramas favoritos. Muchos autores ofrecen sus obras gratis.
- Archive of Our Own (AO3): Similar a Wattpad, AO3 es una plataforma de fanfiction sin fines de lucro donde podés encontrar historias basadas en dramas coreanos. La mayoría de las obras son gratis y están disponibles en idioma español.
- Google Play Libros: La tienda de libros electrónicos de Google ofrece una sección dedicada a libros gratis en idioma español. Podés encontrar algunos títulos relacionados con dramas coreanos, como novelas románticas o biografías de actores. También hay libros pagos, pero mucho más baratos al ser e-books.
- Amazon Kindle: En la página de Amazon hay algunos títulos sobre la cultura coreana y el aprendizaje del idioma coreano. Tan solo tenés que pagarlo y podés mandarlo directamente a tu Kindle.
Libros coreanos en pdf
Sitios web para descargar libros en coreano en pdf:
- National Library of Korea: La Biblioteca Nacional de Corea ofrece una gran colección de libros electrónicos en coreano, incluyendo muchos títulos gratis.
- Korean Literature Translation Institute (KLTI): El KLTI ofrece una selección de libros coreanos traducidos a varios idiomas, incluyendo algunos títulos en idioma español.
- Naver Library: Naver Library es una plataforma online de e-books y audiolibros coreanos.
Los webtoon: cómics en línea
Un webtoon es un tipo de historieta digital originado en Corea del Sur. Los webtoon se caracterizan por publicarse en una única imagen vertical, en lugar de las páginas horizontales tradicionales. Esto los hace ideales para leer en dispositivos móviles, como computadoras, teléfonos y tablets.
Algunos webtoons en coreano populares son:
- Solo Leveling Up: También conocido como Solo Leveling o I Alone Level Up, es un popular webtoon coreano escrito por Chugong y dibujado por ilustrator hyuga.
- Lookism: La historia gira en torno a Park Daniel, un adolescente con sobrepeso que recibe la capacidad de transformarse en un chico guapo y musculoso durante la noche. Lookism fue adaptada a una serie de anime en Netflix.
- Eleceed: Un webtoon de acción y comedia sobre la amistad y el crecimiento. Escrito por jebtoon y dibujado por LICO. La historia gira en torno a Jiwoo, un estudiante de secundaria con una vida difícil que descubre la capacidad de ver la energía eléctrica.
Tal vez tu próxima pregunta es dónde encontrar estos webtoons, así que no podíamos dejar de mencionar dos páginas web con cientos de webtoons.
- Naver Webtoon, también conocida como LINE Webtoon. Es la plataforma de webtoons más grande del mundo, con más de 70 millones de usuarios activos mensuales en todo el planeta.
- Tappytoon es una plataforma online de webtoons y novelas. Ofrece una amplia colección de historias originales y licenciadas en coreano, inglés, español y otros idiomas.
¡Gracias por embarcarte en este viaje a través de la literatura coreana! Y no te olvides que la cultura coreana está llena de grandes libros en coreano, series y películas atrapantes y, como olvidarlo, comida coreana increíble que tenés que probar.
¡Esperamos que esta aventura literaria haya despertado tu curiosidad y te haya inspirado a seguir explorando la riqueza cultural de Corea!
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
