Antes que todo, un poquito de historia del idioma portugués: ¿Conocías cómo llegó a ser el noveno idioma más hablado del mundo?
El portugués es una lengua romance que se originó en el norte de Portugal en el siglo XII. Que sea "romance" significa que es derivada del latín, y se fue transformando y diferenciando gracias a la influencia de los idiomas locales. Durante el siglo XIII, el portugués se expandió por toda la región y se convirtió en el idioma oficial.
El portugués se extendió por el mundo en el siglo XV, cuando los exploradores portugueses establecieron rutas comerciales y colonizaron Brasil, Angola y Mozambique. En el siglo XVI, el portugués se convirtió en la lengua franca en algunos países del sudeste de Asia y fue el idioma oficial de las colonias portuguesas en América y África, aun cuando en Portugal se estaba hablando en castellano.
Aprender portugués hoy en día puede llegar a ser muy útil, ya que es el noveno idioma más hablado en el mundo y es la lengua oficial de Brasil, un país con una población de más de 200 millones de personas. Además, el portugués es una lengua clave para el comercio y las relaciones internacionales en todo el mundo.
Aprender idiomas es una de las formas más fascinantes de viajar sin tener que moverse de casa
Tim Doner
Para quienes ya hablan español, el proceso de aprendizaje del portugués será mucho más fácil, ya que ambas lenguas tienen similitudes en términos de gramática y vocabulario. Pero ojo, porque también existen muchos "falsos amigos" que pueden confundirte.
Los libros serán tus grandes profesores y aliados: te ayudarán a aprender las reglas gramaticales y absorber mucho vocabulario. Un buen libro de portugués no solo te será útil en tus sesiones autodidactas, sino que te acompañarán en los cursos presenciales o en línea; cuando armes una reunión de idiomas junto a un nativo, o incluso si usas aplicaciones de aprendizaje de idiomas. Además, si prefieres aprender desde casa, puedes considerar clases online de portugues.
Ya vamos a conocer qué libros se recomiendan para aprender portugués, pero antes...
¿Por qué los libros son la mejor opción para aprender?
Los libros son una herramienta útil y efectiva para formarse en cualquier idioma, y el portugués no es la excepción. Aprender portugués con libros es una excelente opción para quienes desean pulir su conocimiento del idioma o para aquellos que comienzan desde cero.
Algunos sostienen que los libros ya son una herramienta "arcaica" para aprender lenguas, pero no pueden estar más equivocados: los libros son una fuente invaluable de información y conocimiento que nos permite adquirir las habilidades de un idioma a nuestro propio ritmo.
Además, algunas obras cuentan con una metodología interactiva que permite al alumno practicar la escritura, gramática y vocabulario de manera efectiva. Los libros nos brindan la posibilidad de leer y comprender la lengua portuguesa de forma más profunda.
Una de las grandes ventajas de aprender portugués con libros es que existen muchas alternativas disponibles para todo tipo de estudiantes, sin importar si cuentan con un nivel básico, intermedio o avanzado. A su vez existen opciones diferentes para estudiantes y para profesionales que necesitan mejorar su nivel de portugués para los negocios o clases.
Las editoriales suelen adaptar los textos dependiendo de los diferentes niveles de habilidad del alumno. Los libros de nivel básico generalmente cubren temas como la gramática y el vocabulario, mientras que los libros de nivel intermedio y avanzado se enfocan en la lectura y comprensión del idioma.
Otro beneficio, no menor, es que los libros están disponibles en formato físico y virtual. Los libros físicos pueden ser adquiridos en librerías especializadas o a través de tiendas online. Mientras que los virtuales se pueden descargar en formato pdf e incluso podés encontrarlos gratis en algunas páginas web.
¡No dudes en utilizar esta herramienta para lograr tus objetivos en el aprendizaje del portugués!
Libros en portugués para niños
Aprender un nuevo idioma puede ser una tarea difícil, pero para los chicos es una experiencia divertida y emocionante. Se dice que los niños son como "esponjas de idiomas": todo les resulta más fácil.
Si estás buscando una manera entretenida de introducir a tus hijos en la lengua portuguesa, qué mejor que hacerlo con libros en portugués para niños. Acá te dejamos una selección de cuatro cuentos infantiles con los que podrán aprender mientras se divierten.
- O mundo em que vivi de Ana Maria Machado: Este libro cuenta la historia de un niño que vive en Brasil y sueña con viajar por el mundo. Es una lectura recomendada para niños entre 7 y 10 años, con la que aprenderán vocabulario nuevo y un poco de gramática.
- Adivinhas Portuguesas para Crianças de Rosário Alçada Araújo: Este libro contiene acertijos y juegos que los chicos puedan disfrutar mientras aprenden. Es ideal para niños a partir de los 5 años, y su metodología es muy efectiva para fomentar el pensamiento lógico y la comprensión de la lengua portuguesa.
- A Galinha Ruiva de Editora Moderna: En esta lectura, los chicos conocerán a una gallina jardinera que busca ayuda para plantar semillas y cuidar su jardín. Es una lectura recomendada para niños entre 3 y 6 años, que les permitirá aprender vocabulario y gramática.
- Minidicionário Português de Editora Moderna: Este diccionario es ideal para niños a partir de los 6 años. Consta de más de 600 palabras, con ilustraciones para facilitar la comprensión. Es una herramienta muy útil para que los chicos aprendan nuevo vocabulario y su correcta pronunciación.
Si sos docente o profesor, estos libros también son una excelente opción para utilizar en el aula durante tus clases de portugués, y para complementar los talleres de idiomas.
Para obtener más información acerca de cuáles son los mejores libros para enseñar portugués y dónde adquirirlos en Uruguay, podes buscar online o consultar en las librerías especializadas en idiomas. En muchos casos, estas librerías ofrecen una guía gratis para profesores, donde podrás encontrar información adicional acerca de los libros y su metodología.
Libros en portugués para principiantes
Si estás buscando mejorar tus habilidades en el idioma portugués y tenés un nivel básico, los libros son una excelente opción para complementar tus clases particulares de portugues o cursos y acelerar el proceso de aprendizaje. Aquí te recomendamos tres libros que te serán de gran ayuda para fortalecer tus habilidades lingüísticas:
- Falar, Ler, Escrever Português de Emma Eberlein O. F. Lima: Este libro es muy completo y está pensado para cubrir todas las habilidades necesarias para aprender el idioma portugués desde cero. El texto cubre de manera integral la lectura, escritura y la conversación -destrezas esenciales de un idioma- con una gran cantidad de ejercicios y actividades para poner en práctica lo aprendido.
- Portugués para Dummies de Karen Keller: Este libro está diseñado para que los estudiantes de portugués aprendan de manera rápida y fácil. El enfoque de este libro está en la conversación y la comprensión oral, con una gran cantidad de diálogos y ejemplos prácticos para que comiences ya mismo a practicar.
- Português Básico para Estrangeiros de Rejane de Oliveira Slade: Este libro es ideal para aquellos que tienen un conocimiento básico del idioma portugués y quieran fortalecer sus habilidades. Con un enfoque en la gramática y la pronunciación, este libro tiene una gran cantidad de ejercicios y actividades que ayudarán al lector a mejorar su conocimiento del idioma.
Para quienes se encuentran en Montevideo y prefieren un ambiente presencial, las clases de portugues en montevideo pueden ser una excelente opción.
Libros para alumnos avanzados en portugués
Si ya contás con un nivel más avanzado de portugués, no te preocupes, existen libros hechos justo para vos. Acá te dejamos cuatro recomendaciones de libros diseñados para estudiantes avanzados del idioma:
- Dominio, curso de perfeccionamiento de D. Gálvez, N. Gálvez y L. Quintana: Este libro está pensado para aquellas personas con conocimientos avanzados del portugués que desean seguir mejorando su nivel. El libro incluye ejercicios y actividades para practicar la gramática, la expresión escrita y oral, y la comprensión auditiva. Además, incluye un CD con grabaciones de audio para mejorar la pronunciación y la comprensión oral.
- O amor nos tempos de cólera de Gabriel García Márquez: Si, este no es exactamente un libro instructivo para aprender idioma, y su original está en español. Aun así, la versión en portugués de esta novela del premio Nobel colombiano es una gran opción para quienes desean mejorar su capacidad de lectura y ampliar su vocabulario.
- Português para falantes de espanhol de A. Cossi Bizon, E. Fontão do Patrocínio y L. Rodrigues Alves Diniz: Este libro es ideal para aquellos que hablan español y buscan aprender portugués de forma avanzada. Se enfoca en las diferencias entre ambos idiomas, como también en la gramática y sintaxis del portugués.
- Dicionário Houaiss de sinônimos e antônimos de Antonio Houaiss: Un diccionario de sinónimos y antónimos es una herramienta fundamental para cualquier estudiante avanzado de portugués. Este diccionario incluye una amplia variedad de términos y expresiones, con ejemplos de uso y notas etimológicas. Es una excelente forma de ampliar el vocabulario y mejorar la expresión escrita y oral.
¿Viste que hay muchísimas opciones de libros para aprender portugués? Ahora solo queda arrancar. Pero no te preocupes que no estás solo: podés hacer clic en nuestro artículo para conocer más tips para aprender portugués con libros.
¡Comenzá a leer y a hablar en portugués hoy mismo!
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
Hola, muy buena tu página de recomendaciones. Quería consultarte por el libro » O mundo em que viví de Ana María Machado, no lo encuentro otro con ese mismo título, ¿podrías enviarme un link donde pueda verlo? Gracias
Hola, Vale:
Gracias por tu comentario.
Te invitamos a contactarte con algún profesor de la plataforma para que pueda ayudarte con tu solicitud o escribirnos a holauruguay@superprof.com.
¡Saludos!