¿Alguna vez soñaste con vivir o estudiar en un país de habla inglesa? Si estabas planeando residir en Estados Unidos, el Reino Unido, Australia u otra nación angloparlante lo primero que tenés que tener en cuenta es conocer los saludos en inglés y los buenos modales.
Vivir en el extranjero implica aprender todas las formas culturales que los locales interiorizaron cuando eran niños. Respetar las costumbres y tradiciones del país que te recibe facilitará tu integración, y te permitirá relacionarte con el resto. Así podrás acelerar el aprendizaje del inglés.
Antes de viajar, revisá esta lista con los principales modales en países de habla inglesa y conocé cómo saludar en inglés.
¿Por qué aprender los buenos modales en inglés?
Ser cortés es uno de los valores más importantes en el mundo anglosajón, todas las relaciones -las profesionales y las amistosas- dependen de estos preceptos de buena educación. Al aprender inglés descubrirás que aparecen en ejercicios orales y escritos; así como también en novelas y películas. Estas fórmulas son una constante en la vida cotidiana de los anglófonos.
Pero por sobre todo, los buenos modales son fundamentales para el inglés formal, y te serán necesarias tanto para obtener un certificado de inglés, como para escribir una carta profesional y presentarte a una entrevista.
Escuchar e imitar es una gran forma de aprender los buenos modales en un cierto contexto; como también leer novelas en inglés o ver series y películas. A su vez las clases de ingles son un buen momento para conocer más sobre la cultura de los países de habla inglesa y sus fórmulas de cortesía.
Frases útiles para viajar a un país de habla inglesa
El inglés sigue siendo el idioma más útil para viajar. Si dominas esta lengua, podrás comunicarte en países como Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, India, etc.
No necesitás ser bilingüe para poder conocer estas naciones, pero tampoco está bueno depender de un corrector automático para poder orientarte. Con unas pocas semanas de repaso diario, podés obtener un nivel suficiente de inglés para moverte solo.
Un super tip es antes del viaje es repasar vocabulario relacionado con los viajes. Podés armarte unas fichas de repaso por temas (compras, lugares, medios de transporte, etc) para estar preparado cuando lo necesites. También puede ser importante saber cómo se escribe la fecha en inglés (¡así no confundir partidas de vuelos y trenes!).
Acá te dejamos algunas expresiones útiles, fórmulas de cortesía y saludos en inglés para aprender antes de viajar:
| Fórmulas de cortesía en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| Good morning | Buenos días |
| Good afternoon | Buenas tardes |
| Good evening | Buenas noches |
| Excuse me | Disculpe |
| Pleased to meet you | Encantado de conocerle |
| Can I ask you how to go to...? | ¿Puede decirme cómo ir a...? |
| How much is...? | ¿Cuánto cuesta...? |
| I don't understand | No entiendo |
| I would like... | Me gustaría... |
| It was kind of you! | ¡Qué amable por tu parte! |
| You're welcome/ My pleasure | De nada |
| Thank you for everything | Gracias por todo |
| Safe journey | Buen viaje |
| Have a nice holiday | Felices vacaciones |
| Bye! | ¡Adiós! |
-
¿Conocés la historia de la bandera de Reino Unido? Clickeá en el link para descubrirla.
Buenos modales en países de habla inglesa
En Gran Bretaña
Si los saludos en inglés eran importantes, ¡saber cómo comportarse en sociedad es aun más! Y los países de habla inglesa no son la excepción a la regla: cada sociedad tiene sus pequeñas particularidades en lo que refiere a cortesía. Saber cómo adoptar la actitud correcta facilitará en gran medida tu integración en el Reino Unido: los nativos ingleses te recibirán encantados si sabés cómo abrir tu mente a la cultura inglesa.
Te dejamos seis reglas que debes seguir en el Reino Unido:
- Como en muchos países, hay temas que son tabú, como la política y el dinero. Te recomendamos evitar contradecir a un inglés sobre ellos.
- Ya sea en un ambiente profesional o amistoso, la puntualidad es fundamental para los británicos.
- En situaciones formales se requiere una vestimenta apropiada.
- Lleva un regalo cuando te inviten a cenar como bombones, vino o un ramo de flores.
- Es habitual llamar a alguien por su apodo.
- Los besos están reservados para personas muy cercanas.
En Estados Unidos
A pesar de que los estadounidenses tienen la reputación de ser cool y relajados, tienen sus reglas sociales, y si vas a conocer Estados Unidos, las tenés que respetar.
Esta es una pequeña lista no exhaustiva de los modales americanos:
- No se dan besos, ni siquiera entre amigos: los amigos se dan la mano y los familiares se abrazan.
- Como en el Reino Unido, la puntualidad es muy importante para los americanos.
- Tené en cuenta que el "how are you doing?" es más una fórmula de cortesía y no necesariamente necesita una respuesta.
- Es absolutamente necesario dar una propina (tip) a los camareros, generalmente el 15-20 % del importe de la cuenta.
Para descubrir más sobre el universo anglosajón y su cultura, conocé más sobre la navidad y los villancicos más importantes en inglés.
Cómo escribir un e-mail profesional en inglés
Saber desenvolverse en inglés dentro de un contexto profesional es una habilidad que te abrirá las puertas del mercado laboral. La gran mayoría de las empresas -locales o internacionales- requieren que sus empleados puedan hablar y escribir en inglés profesional. Y el texto que vas a escribir una y otra vez es, sin duda, el e-mail.
Si querés que tus correos electrónicos se lean perfectos, acá te dejamos algunas frases y saludos en inglés que tenés que usar para cumplir con las fórmulas de cortesía en contextos profesionales:
| Fórmulas de cortesía en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| Dear Sir, Dear Madam / Dear Sir or Madam | Estimado señor: Estimada señora, Estimado señor o señora |
| I am writing to apply for the position of ... | Le escribo para solicitar el puesto de... |
| I am writing with regard to... | Le escribo en relación a... |
| Further to your last mail | En relación a mi último correo... |
| I am writing to let you know that... | Le escribo para decirle que... |
| Could you please let me know if... ? | ¿Podría decirme si...? |
| Could you possibly arrange a meeting with... ? | ¿Podría concertar una cita con...? |
| I am attaching my CV/resume for your consideration | Adjunto mi CV para que lo tenga en cuenta |
| Please find attached the file you requested | Adjunto el documento que me solicitó |
| Hereby attached... | Adjunto... |
| I look forward to hearing from you | Espero su respuesta |
| Thank you for getting back to me | Gracias por su respuesta |
| Your faithfully | Sinceramente |
| Best regards | Saludos cordiales |
| Yours sincerly | Saludos cordiales |
Por suerte al escribir con una computadora siempre podés recurrir a aplicaciones para revisar tu gramática y ortografía. En este artículo encontrarás los 6 mejores correctores ortográficos en inglés.
Cómo escribir una carta en inglés
Si alguna vez la miss de inglés no te hizo escribir una carta, ¿realmente tomaste clases de inglés?
Detrás de esta broma hay una razón: la gran mayoría de los exámenes y certificaciones requieren que puedas redactar este texto para completar una de las partes del writing. Así sea una carta a un desconocido o hacia un amigo, los saludos en inglés te servirán de esqueleto para escribir mejor.
Un super consejo es practicar tu inglés escribiéndote con un nativo. En internet existen páginas web que funcionan como pen-friend clubs, donde personas de todo el mundo quieren conocer a otros, escribirse y mejorar su nivel de inglés. Te recomendamos algunas:
- Students of the world
- Swap Asap
- Penpal gate
- Polyglotte club
Este tipo de cartas normalmente tienen un tono más informal que el de un contexto profesional, pero sin llegar al slang o el argot. Como en español, hablar con alguien de nuestra edad en inglés no requiere una cortesía especial. Sin embargo, no podés dejar de ser cordial al dirigirte hacia un desconocido. Con el paso del tiempo, el tono se vuelve naturalmente menos formal, lo cual te permitirá practicar todos los estilos de discurso en inglés.
Estas son algunas de las expresiones y saludos en inglés que podés utilizar al redactar una carta:
| Fórmulas de cortesía en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| Dear (name) / My dear (name) | Estimado (nombre) / Querido (nombre) |
| May I introduce myself? | Permíteme que me presente |
| Thank you for your letter | Gracias por su carta |
| I got your nice letter | Recibí tu bonita carta |
| How are you ?/ How do you do ? (menos formal) | ¿Cómo está/s? |
| I am really pleased to meet you | Encantado de conocerte |
| Please let me apologize for my delay | Perdón por mi retraso en contestar |
| I look forward to hearing from you | Espero tu respuesta |
| Please give my best wishes... | Por favor, dale recuerdos de mi parte a... |
| Yours sincerely | Cordialmente |
| With kindest regards | Saludos cordiales |
| Much love (más familiar) | Besos/Abrazos |
Cómo saludar en inglés al hablar por teléfono
Los millenials o generación -z que estén leyendo este artículo saben de lo que estamos hablando. Comunicarte por teléfono en un idioma extranjero es todo un reto: el hacerse entender y también comprender qué no están diciendo.
La clave está en no ponerse nervioso y conocer las fixed expressions para cuando no captamos bien lo que nos dicen, como: Can you repeat that, please? (¿Podrías repetir eso, por favor?) o Can you explain it in another way? (¿Podrías explicarlo de otra forma?).
En caso de que tengas que transmitir cualquier tipo de datos (nombres, direcciones, números de teléfono), una habilidad super necesaria es aprender a deletrear información. Si la situación es al revés, podés pedir a alguien que lo haga con la frase Could you spell it?.
Cómo deletrear números
Para deletrear un número de teléfono en inglés hay que hacerlo cifra por cifra, nunca se agrupan. Por ejemplo: 06 79 55 34 18 = "oh – six – seven– nine– double five – three – four – one – eight". El cero, como ves, se pronuncia "oh" (/ou/) o "nul".
Cómo dar una dirección de e-mail
Debes saber dos cosas fundamentales:
- Punto (.) se dice "dot"
- Arroba (@) se pronuncia "at"
Por lo tanto hello@superprof.com se pronunciaría: "hello at superprof dot com".
Saludos en inglés al teléfono
Cada país tiene sus fórmulas para saludar cuando atendés el teléfono: en los países de habla hispana podés encontrar: "¿Sí?" en España, "Buenas" o "Hola" en Uruguay y Argentina, o un "Pronto" en Colombia, etc.
Pero en el caso del inglés, con el tiempo las fórmulas se fueron estandarizando, y hoy en un contexto formal podés escuchar más o menos siempre el mismo vocabulario. Un hello o hi son las formas básicas, pero si querés elevar tus saludos en inglés al teléfono podés usar algunas de las expresiones que te dejamos en esta tabla.
| Fórmulas de cortesía en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| Hello, Lorena speaking | Hola, habla Lorena |
| Hi, this is Mario. How can I help? | Hola, soy Mario. ¿En qué puedo ayudarte? |
| Hey, how’s it going? | Hola, ¿cómo vas? |
| May I ask who is calling? | ¿Quién llama? |
| Good morning. Could I speak to Erika? | Buenos días, ¿podría hablar con Erika? |
| I would like to talk to... | Me gustaría hablar con... |
| One moment please… | Un momento, por favor. |
| Could you please tell him/her that I called? My number is… | ¿Le puedes decir que he llamado? Mi número es... |
| I’m calling in regard to… | Llamo para... |
¿Cómo despedirse?: Los diferentes saludos en inglés
En apartados anteriores aprendimos fórmulas de despedida para textos en específico, como e-mails y cartas. En esta sección te contaremos cuáles son las expresiones para despedirse más utilizadas en inglés, tanto a nivel formal como informal.
Estarás pensando, "adiós en inglés es goodbye, no necesito saber más". Créenos que existe un universo de expresiones, y la diferencia en el nivel de inglés de unas personas y otras se ve claramente por la cantidad de vocabulario que conocen y saben utilizar. Repetir siempre las mismas expresiones no te ayudará a avanzar en tu aprendizaje del idioma.
Estas fórmulas para despedirte se repiten constantemente, y las escucharás en diferentes contextos todos los días. Así que no te preocupes porque seguro que las vas a memorizan en un santiamén. Acá te dejamos algunas para que empieces a practicar.
| Formulas de cortesía en inglés | Traducción al español |
|---|---|
| Goodbye / Bye (informal) | Adiós |
| See you tomorrow | Hasta mañana |
| Good night (antes de irse a la cama) | Buenas noches |
| Good evening | Buenas tardes (al final de la tarde) o Buena noche |
| Good afternoon | Buenas tardes |
| It was nice to meet you | Ha sido un placer conocerte |
| See you next week | Hasta la semana que viene |
| See you soon | Hasta pronto |
| Take care | Cuídate |
| Keep in touch | Estamos en contacto |
| Have a nice day | Que tengas un buen día |
| See you later | Nos vemos luego / Hasta luego |
Palabras cultas en inglés para memorizar
Si querés avanzar un escalón más y mejorar tu nivel antes de empezar un curso de inglés online, es necesario aprender algunas expresiones o palabras más instruidas que elevarán tu discurso.
Eso sí, es muy fácil querer pasar por culto y terminar sonando pedante. El contexto es fundamental a la hora de usar estas expresiones. Así como con el español, cada sociedad impone reglas no escritas sobre cuándo usar estas palabras cultas, por lo que es difícil definir con exactitud su uso. Pero un truco que podés siempre aplicar es escuchar al resto de los interlocutores, a las personas que tenés cerca. Ver como cada persona actúa e imitar, when in Rome, do as the romans do.
Algunas de esas expresiones cultas a aprender son:
- Superb: Derivada de la palabra latina superbus. Es la forma culta de decir super (súper).
- Epitome: La versión anglosajona de epítome, y significa "la cúlmine de la elegancia". Una forma de utilizarla es: "He was the epitome of elegance".
- Quintessential: Adjetivo que denota la cualidad más característica de algo o alguien. La mejor representación. Ejemplo: Scrabble is the quintessential word board game.
- Hence, thus: Estos dos adverbios significan "por ello" y "por lo tanto" y son sinónimos. Thus se suele usar en el contexto del pasado y hence para el futuro. Ejemplos: I wasn’t at home this weekend, thus I couldn't recieve the parcel (No estuve en casa este fin de semana, por eso no pude recibir el paquete.) / Amelia just found out she failed her exams, hence her bad mood. (Amelia se acaba de enterar de que reprobó, por eso está de mal humor.)
- Nonchalantly: Hacer algo de forma relajada. Ejemplo: Netflix and nonchalance. (En slang: Netflix and chill.)
Otras expresiones distinguidas directamente no son en inglés ya que los anglosajones son fanáticos de lo francés. Es más, este es el segundo idioma extranjero más estudiado en Estados Unidos, detrás del español. Por ello, las expresiones en francés -conocidos como galicismos- se utilizan en inglés formal para darle un toque refinado. Seguro que podés reconocer algunos:
- Déjà vu: Cuando algo nos recuerda a una situación ya vivida.
- Savoir faire: Saber hacer, cómo hacer.
- He has a je ne sais quoi: Tiene un no sé qué.
- Avant garde: Vanguardia.
Por último, una buena forma de comunicar ideas complejas sin sonar repetitivo es con dichos. Estos ampliarán tu léxico y además, de permitirán entender mejor la cultura. Podés descubrir en esta nota los diez proverbios ingleses por excelencia.
Conectores para elevar tu escritura en inglés
Créenos cuando te decimos que los conectores son fundamentales para escribir en inglés, tanto en textos formales como informales. Estas expresiones te ayudarán a expresar mejor tus ideas, ya sea de forma oral o escrita. Los conectores dan fluidez al discurso, para que no suenes repetitivo diciendo siempre las mismas frases.
Existen muchísimos conectores, tantos que poríamos hacer una nota completa con los conectores discursivos. Por ello, en este artículo solo nos referiremos a los conectores de uso más formal para que tengas una amplia variedad de vocabulario.
Acá te dejamos una pequeña lista por grupos:
Conectores de adición y comparación
- Moreover: además
- Furthermore: es más, además
- Besides: además
- In comparison with: en comparación con
- Likewise: igualmente, asimismo
Conectores de contraste y oposición
- Otherwise: de lo contrario, si no
- However: sin embargo
- Nevertheless / nonetheless: no obstante
- Whereas: mientras que
- Although / even though: aunque
- Yet: pero, sin embargo
Conectores de causa y consecuencia
- Since: ya que
- Because of: a causa de
- Owing to: debido a
- Therefore: por tanto
- Accordingly: por consiguiente
- Hence: por ello, de ahí,
- Thus: así, por lo tanto
- Consequently: por consiguiente, por lo tanto
Conectores de propósito y precisión
- By way of: por medio de o mediante
- In order that: para que, a fin de que
- In such a way as to: de tal manera que
- I.e (id est) / that is to say: es decir
- Insofar as: en tanto que
- Namely: específicamente
Conectores de identificación
- Elsewhere: en otro lugar, en otra parte
- On the whole: en su conjunto
- For the most part: en la mayoría
- For instance / for example: por ejemplo
- E.g (exempli gratia) / for example: por ejemplo
En internet existen decenas de páginas web donde practicar estos conectores, con ejercicios para completar u opción múltiple. Pero si te sentís perdido y necesitás clases de inglés teóricas, no dudes en escribirle a uno de los más de 800 profesores que podés encontrar en Superprof.
Podés elegir entre clases de inglés particulares o en grupo, con profesores en todo Uruguay. Incluso algunos ofrecen la primera clase gratis. Anímate a probar hoy con uno de los profes que Superprof tiene para vos.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
