Para una persona de habla hispana, el aprendizaje de la lengua italiana puede ser más fácil de lo que a primera vista pueda parecer. Ambas lenguas provienen del latín, y son consideradas lenguas romances: la historia del idioma italiano está fuertemente conectada con la del español.
Aun así, hay expresiones y reglas que tal vez no son tan obvias, o "falsos amigos" que despistan a los uruguayos. Por ello, es importante conocer las expresiones y palabras básicas para comunicarte en italiano.
En este artículo te resumimos el vocabulario básico en italiano, esas frases que tenés que conocer y que te serán super útiles el día que viajes a Italia o tengas que hablar con un nativo.
Vocabulario básico en italiano
Por vocabulario básico entendemos a todos los términos que facilitarán tu comunicación con los tanos. Es decir, aquellas palabras fáciles de recordar que te serán útiles en contextos diarios: como una llamada por teléfono o al salir de compras.
El italiano no es una lengua que se construyó en un día, por ello es importante saber sobre el origen y la evolución del italiano. Si querés profundizar en la historia, mejor revisá nuestro artículo sobre el tema.
Expresiones básicas en italiano
- Sí: sì
- No: non
- Hola: ciao
- Adiós / Nos vemos: arrivederci
- Por favor: per favore
- Muchas gracias (gracias): grazie mille (grazie)
- De nada: prego / non c'è di che / di niente
- Perdón: mi dispiace / scusa / scusi (formal)
- Me llamo: mi chiamo
- Bienvenido/a: benvenuto (a)
- Tengo ... años: ho… anni
- ¿Cómo estás?: come stai?
- ¿Qué tal?: come stai?
- Disculpe que le moleste (disculpas): scusi il disturbo (Scusi)
- ¿Puedes repetirlo por favor?: puoi ripetere per favore?
- Vamos: andiamo
- ¿Qué es esto?: che cos'è questo?
- ¿Dónde está?: Dov'è?
- Encantado: piacere
- ¿Cuánto cuesta?: Quanto costa?
- Buena suerte: in bocca al lupo / buona fortuna
- No entiendo: non capisco / non ho capito
La fecha y expresiones temporales en italiano
Veamos algunas expresiones relacionadas con el tiempo y la fecha que tenés que saber sí o sí:
- Buenos días: buongiorno
- Buenas tardes: buon pomeriggio/ buonasera
- Buenas noches: buonanotte / notte
- Hasta mañana: a domani
- Hasta luego: a presto
- Hoy: oggi
- Ayer: ieri
- Mañana: domani
- Pasado mañana: dopo domani
- Esta semana: questa settimana
- La semana pasada: la settimana scorsa
- La próxima semana: la prossima settimana
Como también los días de la semana:
- Lunes: lunedì
- Martes: martedì
- Miércoles: mercoledì
- Jueves: guivedì
- Viernes: venerdì
- Sábado: sabato
- Domingo: domenica
Y los meses del año:
- Enero: gennaio
- Febrero: febbraio
- Marzo: marzo
- Abril: aprile
- Mayo: maggio
- Junio: giugno
- Julio: luglio
- Agosto: agosto
- Septiembre: settembre
- Octubre: ottobre
- Noviembre: novembre
- Diciembre: dicembre
Los colores en italiano
¿Alguna vez te preguntaste cómo se dicen los nombres de los colores en italiano?
| Español: color | Italiano: il colore |
|---|---|
| Naranja | arancione |
| Plateado | argento |
| Azul | azzurro / blu |
| Beige | beige |
| Blanco | bianco |
| Granate | bordeaux |
| Celeste | celeste |
| Dorado | dorato |
| Fucsia | fucsia |
| Amarillo | giallo |
| Gris | grigio |
| Marrón | marrone |
| Negro | nero |
| Púrpura | porpora |
| Rosa | rosa |
| Rojo | rosso |
| Transparente | trasparente |
| Turquesa | turchese |
| Verde | verde |
| ... oscuro | ... scuro |
| ... claro | ... chiaro |
| ... pálido | ... pallido |
| Multicolor | multicolore |
| Colorido / lleno de color | Colorato / pieno di colori |
Los números en italiano
Otra cuestión básica son los números en italiano:
- 0 : zero
- 1 : uno
- 2 : due
- 3 : tre
- 4 : quattro
- 5 : cinque
- 6 : sei
- 7 : sette
- 8 : otto
- 9 : nove
- 10 : diece
- 11: undici
- 12: dodici
- 13: tredici
- 14: quattordici
- 15: quindici
- 16: sedici
- 17: diciassette
- 18: diciotto
- 19: diciannove
- 20 : venti
- 21: ventuno
- 22: ventidue
- 23: ventitre
- 30: trenta;
- 40: quaranta
- 50: cinquanta
- 60: sessanta
- 70: settanta
- 80: ottanta
- 90: novanta
- 100: cento
- 200: duecento
- 300: trecento
- 1000: mille
- 1.000.000: un milione
- 1.000.000.000: un miliardo
¿Cómo se pregunta por la hora en italiano?
Saber decir la hora es una cuestión básica en el aprendizaje de cualquier idioma. Te servirá en una variedad de situaciones distintas, sea en una estación de trenes o si querés ir a comer a un restaurante. También podrías probar con clases de italiano montevideo para profundizar en todas estas cuestiones.
La expresión más habitual para preguntar por la hora en italiano es Che ore sono?, y su respuesta es Sono/È le...
Hay que tener en cuenta que hay diferentes formas de hacer esta pregunta dependiendo del contexto en el que nos encontramos. Hay cuatro formas formales:
- Scusi, che ora è?: "Disculpe, ¿Qué hora es?"
- Scusi, sa dirmi che ore sono?: "Disculpe, ¿podría decirme qué hora es?"
- Scusi, sa dirmi l'ora?: "Disculpe, ¿podría decirme la hora?"
- Può dirmi che ore sono, per favore?: "¿Puede decirme qué hora es, por favor?"
Y cuatro formas de hacer la misma pregunta informalmente (pero eso no quiere decir de forma maleducada):
- Che ore sono, per favore?: "¿Qué hora es, por favor?"
- Che ora è?: "¿Qué hora es?"
- Che ore sono?: "¿Qué hora es?" (esta expresión en plural vale para cuando son pasadas la una)
- Sai che ore sono?: "¿Sabes qué hora es?"
Por su parte, la construcción de la hora suele ser "Le (hora) e (minutos)". Por ejemplo: Le ore diciassette e venti minuti.
Más vocabulario en italiano
Expresiones en italiano para cuando no entendés algo
En un mundo ideal, aprendes un idioma e inmediatamente te podés comunicar con los nativos. Pero desgraciadamente no es así. ¿Qué hacemos cuando no entendimos algo o se formó un "teléfono descompuesto"? Estas expresiones te van a salvar las papas, y te ayudarán a continuar con cualquier conversación en italiano.
- ¿Habla...?: parla...?
- ¿Hablás español?: parli spagnolo? / parla spagnolo? (formal)
- No hablo italiano: non parlo italiano
- Hablo un poco de italiano: parlo un po’ d’italiano
- ¿Podés hablar más despacio, por favor?: parli più lentamente, per favore
- Entiendo un poco de italiano: capisco l'italiano solo un po'
- Solo conozco unas cuantas palabras en italiano: conosco solo alcune parole in italiano
- ¿Qué significa?: che cosa significa?
- Lo he olvidado: ho dimenticato
- Ahora recuerdo: ora ricordo
- No lo sé: non lo so
- Antes: prima
- Después: dopo
- Tengo una pregunta: ho una domanda
- ¡Ayuda!: aiuto!
Acá te dejamos algunas expresiones más que te ayudarán en cualquier circunstancia:
- ¿Qué? : Come?
- No entiendo: non capisco
- No lo he oído: non ho sentito
- ¿Puede hablar más alto, por favor?: si può parlare un po’ più forte, per favore
- ¿Puede repetir lentamente, por favor?: si può ripetere lentamente, per favore
- ¿Puede deletrear, por favor?: si può incantesimo, per favore?
- ¿Puede escribirlo, por favor?: si può scrivere, per favore?
Frases en italiano para movilizarte
Otra situación muy común es la necesidad de pedir instrucciones cuando estamos perdidos. Si alguna vez lo necesitás, estas son las expresiones en italiano que tenés que saber:
- ¿Dónde está?: dov’è ?
- A la derecha: a destra
- A la izquierda: a sinistra
- Todo recto: dritto
- Al lado de: accanto a
Como también estas frases y palabras sobre medios de transporte, para moverte tranquilo/a por Italia:
- Coche: auto
- Bici: bicicletta
- Autobús: autobus
- Tren (estación): treno (stazione)
- Avión (aeropuerto): piano (aeroporto)
- ¿Dónde va este tren?: dove va questo treno?
- Calle: via
- ¿Cuánto cuesta un billete para...?: quanto costa un biglietto per...?
- Un billete para…, por favor: un biglietto per..., per favore
- ¿A dónde va este tren / autobús?: dove va questo trento / quest'autobus?
- ¿Dónde está el tren / autobús a...?: dov'è il treno / l'autobus per...?
- ¿Este tren/autobús para en...?: questo treno / quest'autobus si ferma a...?
- ¿Cuándo sale el tren / autobús a...?: quando parte il treno / l'autobus per...?
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a...?: quando arriva a... questo treno / quest'autobus?
- Quiero alquilar un coche: Desidero noleggiare una macchina
- Un solo sentido: senso unico
- Dar el paso: dare la precedenza
- Prohibido el paso: divieto di accesso
- No estacionar: sosta vietata
- Estación de servicio: stazione di rifornimento
- Gasolina: benzina
- Diésel: diesel
- ¡Taxi!: taxi!
- Lléveme a..., por favor: Portatemi a..., per favore / Per favore, mi porti a...
- ¿Cuánto cuesta llegar a...?: Quanto casta andare a...?
- ¿Cuánto le debo?: Quanto le devo?
Expresiones en italiano para ir de compras
¿Y si querés ir de compras? Acá van algunas palabras que te servirán mucho:
- Quanto costa?: ¿cuánto cuesta?
- E a buon mercato: Es muy barato
- E troppo caro!: ¡Es muy caro!
- Si puo abbassare il prezzo?: ¿puede bajar el precio?
- Vorrei comprare…che, di questo!: me gustaría comprar… ese, este de aquí
- Soldi: dinero
- Sto solo guardando: solo estamos mirando
El vocabulario italiano profesional
La influencia del italiano y de Italia en el mundo actual es enorme. Y lo económico no se escapa de esto. Italia está entre los países mejor clasificados en el mundo en términos de desarrollo y de producto bruto interno (PBI). Su índice de Desarrollo Humano (IDH) está en el puesto número 26 de 190 países.
Con uno de los mercados más importantes a nivel mundial, Italia es un socio comercial muy importante. Muchas empresas buscan personal que esté capacitado para hablar en italiano con potenciales clientes, y por ello dominar el italiano de negocios te dará una gran ventaja profesional.
Lo primero y principal es entender algunas de las reglas no escritas que forman parte de cualquier conversación profesional:
- Los diálogos en italiano suelen ser muy acalorados.
- Los italianos tienden al contacto físico al hablar.
- Los italianos odian los comportamientos condescendientes.
- Los italianos pueden ser bastante permisivos con los horarios (aun así, es recomendable ser puntual).
Si estás pensando en trabajar en Italia, o tu empresa te solicita el idioma, porqué no tomar clases de italiano online. A su vez, te dejamos una lista del vocabulario en italiano para el ámbito de los negocios (ojo que pueden ser expresiones un poco más avanzadas):
- Il lavoro: el trabajo
- Il lavoretto: trabajo ocasional
- In subappalto: en subcontratación
- Il contratto di lavoro: el contrato de trabajo
- Il contratto a tempo determinato/indeterminato: el contrato de duración determinada/indeterminada
- La forza lavoro: la fuerza laboral
- L’assunzione: la contratación
- Il periodo di prova: el periodo de prueba
- Rimanere disoccupati: estar sin trabajo
- Lavorare in proprio: trabajar como autónomo / freelance
- Delocalizzare una fabbrica: trasladar una fábrica
- Il principale: el jefe
- La manodopera: la mano de obra
- Il dipendente/l’impiegato: el empleado
- L’operario: el obrero, el trabajador
- Lo stagionale: trabajador temporal
- La pensione: la pensión, la jubilación
- Il sindacato: el sindicato
- Risolvere una vertenza: resolver un conflicto
- Fabbrica: fábrica
Estas son algunas de las palabras y expresiones que forman parte del vocabulario básico en italiano, para que puedas comunicarte fácilmente con los nativos.
Pero eso sí, si te interesa conocer más sobre las conexiones entre el latín y el italiano, o profundizar en la gramática y la pronunciación, te recomendamos que tomes clases de italiano en Uruguay. Un profesor de italiano te ayudará a mejorar tu compresión oral y escrita, para que suenes como un italiano más. En Superprof podrás encontrar opciones de clases presenciales u online.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
es un idioma que aun no manejo del todo pero me encantaria lograr hablarlo fluidamente ya que me parece muy intresante
¡Pero claro que sí! Si estás buscando ayuda personalizada, podés encontrar tu profe ideal en nuestro sitio.
Si tenés consultas, podés escribirnos a holauruguay@superprof.com
Saludos,