¿Tenés pánico de aprender francés por esa fama que tienen sus nativos, de ser exigentes con su idioma? ¡Tranquilos! Como hispanohablantes tenemos una ventaja enorme, ya que ambos idiomas comparten raíces latinas que nos facilitan mucho el camino. Esa conexión lingüística es tu as bajo la manga para dominar el francés sin tanto sufrimiento. Además, podés explorar opciones como clases de frances para obtener apoyo personalizado.
En este artículo vamos a ir directo al grano y centrarnos exclusivamente en las conjugaciones verbales francesas. No intentaremos abarcar todo el idioma de golpe porque, como bien dice el refrán, "el que mucho abarca, poco aprieta". Van a ver como al terminar de leer, conjugar verbos en francés ya no va a ser el monstruo que parece, sino algo que tú (sí, tú) vas a poder dominar con un poco de práctica.
Conjugaciones verbales
Para empezar a navegar por una nueva lengua es fundamental comprender que las conjugaciones verbales son la columna vertebral de cualquier idioma, y el francés no es la excepción. ¿Pero qué son concretamente? Son nada más ni nada menos que las diferentes formas verbales que adopta un verbo según la persona que realiza la acción, el tiempo en que ocurre y el modo en que se expresa. En español, esto nos resulta natural: cambiamos "yo como", "tú comes", "nous comemos"... y cada terminación nos señala claramente quién está realizando la acción de comer.
El francés funciona con una lógica simple similar a la nuestra (español), y esa es una ventaja enorme que tenemos como hispanohablantes. Pero eso no termina ahí, hay una diferencia importante que la van a notar enseguida: mientras que en español podemos identificar fácilmente el sujeto solo por la conjugación (y muchas veces ni lo mencionamos), en francés siempre es necesario expresar el pronombre personal. Por ejemplo:
"je parle" (yo hablo)
"nous parlons" (nosotros hablamos)
"tu parles" (tú hablas)
"vous parlez" (vosotros habláis)
"il/elle parle" (él/ella habla)
"ils parlent" (ellos hablan)
Además, aunque se escriban diferente, muchas conjugaciones francesas suenan igual al pronunciarlas, lo que puede ser confuso al principio, pero también una ventaja al hablar.
La buena noticia es que, como en español, los verbos franceses siguen patrones según sus terminaciones, lo que nos permite agruparlos para facilitar su aprendizaje. En francés existen tres grandes grupos de conjugación (primier groupe, deuxième groupe y troisième groupe):
- el primer grupo incluye a los verbos que terminan en -er (como "parler" - hablar, "manger" - comer), que son los más numerosos y regulares en tiempo presente y pretérito imperfecto.
- el segundo grupo comprende los verbos terminados en -ir que se conjugan añadiendo -iss (como "finir" - terminar, "choisir" - elegir) y sus formas del passé compuesto;
- el tercer grupo, que es el más rebelde, incluye los demás verbos en -ir, los en -oir, -re y todos los irregulares (como "prendre" - tomar, "venir" - venir, "être" - ser/estar) que complican sus formas en pretérito simple y con terminaciones como "ais" en el imperfecto. Todos estos verbos parten del infinitivo para crear sus distintas formas verbales.
En las próximas secciones vamos a explicar cada uno de estos grupos de conjugación para que puedas comprenderlos y dominarlos sin tanto esfuerzo.
Verbos de primer grupo en francés
Para comenzar, tenemos la suerte que los verbos del primer grupo, o "premier groupe", son de hecho los más amigables del francés y, encima, los más numerosos (¡representan aproximadamente el 90% de todos los verbos franceses!). Estos son los verbos cuyo infinitivo termina en -er, como "parler" (hablar), "aimer" (amar/gustar), "manger" (comer) o "danser" (bailar).
Lo bueno de estos verbos es su regularidad: casi todos siguen el mismo patrón de conjugación, lo que significa que una vez que aprendes a conjugar uno, prácticamente sabes conjugar miles. Para conjugarlos, solamente tenés que sacar la terminación -er del infinitivo, obteniendo lo que llamamos la "raíz" o "radical" del verbo, y después agregas las terminaciones correspondientes según la persona gramatical.
Por ejemplo, con el verbo "parler":
Como con todo, existen algunas excepciones en algunos verbos que, aunque pertenecen al primer grupo, tienen ligeras modificaciones ortográficas para mantener la pronunciación. Por ejemplo, los verbos que terminan en -ger como "manger" agregan una "e" después de la "g" cuando se conjugan con "nous" para mantener el sonido suave de la "g" (nous mangeons).
Verbos del segundo grupo en francés
¿Terminación en -ir? ¡Cuidado! En francés esto puede llevarte a dos direcciones completamente distintas. Los verbos del "deuxième groupe" son un conjunto especial dentro de la familia de verbos terminados en -ir, pero no todos los -ir pertenecen aquí (algunos son del tercer grupo, pero eso es otro tema).
Lo que distingue a este segundo grupo es un pequeño "refuerzo" que aparece en casi todas sus conjugaciones: el infijo -iss-. Este elemento aparece entre la raíz del verbo y la terminación, funcionando como una especie de "marca registrada" de estos verbos.
Cuando estudiamos la conjugación francesa, observamos que "nous", "vous" e "ils" muestran claramente cómo el verbo varía en tiempo simple, compuesto y pretérito, especialmente con verbos como "alle(r)" cuyo uso resulta fundamental en cualquier tiempo verbal.
Históricamente, este -iss- proviene del latín -esc-, que indicaba el comienzo de una acción. Con el tiempo, en francés evolucionó hasta convertirse en esta característica distintiva que vemos hoy en pretérito simple y en tiempo compuesto con avoir.
¿Cómo identificarlos rápido?
Si en la forma "nous" aparece "-issons", estás ante un verbo del segundo grupo.
Por ejemplo, usemos el verbo "finir" (terminar):
🔹 Presente (Passé)
- Je finis - Termino
- Tu finis - Terminas
- Il/Elle finit - Termina
- Nous finissons - Terminamos
- Vous finissez - Termináis
- Ils/Elles finissent - Terminan (plural)
También podemos observarlos en imperfecto, donde mantienen sus características distintivas incluso en las formas del simple.
Estos verbos son bastante regulares, así que si dominas uno, ¡podés conjugar todos! Hay muchas equivalencias al español.
Si bien escribimos "ils finissent" con ese "-iss-", al pronunciarlo suena como "ils finiss" (la -ent final es muda).
Verbos del tercer grupo en francés
Si los verbos del primer grupo son los estudiantes aplicados y los del segundo los confiables, los del tercer grupo son esos compañeros impredecibles que jamás siguen las reglas. ¡Aquí está el desafío verdadero del francés! Este grupo heterogéneo incluye:
- Verbos en -ir que NO siguen el patrón del segundo grupo (venir, tenir)
- Verbos en -oir (vouloir, pouvoir)
- Verbos en -re (prendre, mettre, dire)
- Y los verbos más usados... ¡Y más irregulares! (être, avoir, faire, aller)
Si bien estos verbos representan solo el 4% de los verbos franceses, lamentablemente son los que más están presentes en conversaciones cotidianas. El modo indicativo muestra su complejidad en tiempos como el pretérito simple o el perfecto. La mayoría requiere de memorización de formas verbales irregulares como avons, avez, avais o aurais para el condicional. En cuanto a cómo enfrentarlos, no existe una única regla, pero algunos forman "familias" con patrones similares:
Familia "prendre"
- prendre → je prends, tu prends, il prend, nous prenons...
- comprendre, apprendre, surprendre... (siguen el mismo patrón de acción)
Familia "venir/tenir"
- venir → je viens, tu viens, il vient, nous venons...
- devenir, revenir, tenir, contenir... (conjugación similar al passe)
En cuanto a los verbos irregulares, hay 5 que tenés que dominar si o si:
| Verbo | Je | Tu | Il/Elle | Nous | Vous | Ils/Elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| être | suis | es | est | sommes | êtes | sont |
| avoir | ai | as | a | avons | avez | ont |
| faire | fais | fais | fait | faisons | faites | font |
| aller | vais | vas | va | allons | allez | vont |
| dire | dis | dis | dit | disons | dites | disent |
El verbo être presenta formas como été en su participio perfecto. El verbo avoir varía entre avons, avez, formas como ayons, ayez en subjuntivo, y aurais en condicional. Las combinaciones de auxiliares crean formas compuestas: "j'avais été" en el pluscuamperfecto, mostrando la complejidad de estos verbos.
Tanto el indicativo como el condicional tienen conjugaciones únicas donde formas como iez aparecen en la segunda persona del plural ("vous parliez", "vous finiriez").
Hay unos cuantos verbos irregulares más, pero para empezar estos son los que no podes no saber.
Consejos para el 3er grupo
- Memoriza los más comunes primero (avoir y être)
- Busca patrones en subfamilias
- Práctica en contexto
- Acepta la imperfección
No intentes memorizar todos de golpe. Practica con los más frecuentes y absorbe el resto naturalmente mientras vas avanzando. ¡Tu cerebro te lo va a agradecer cuando domines el perfecto y el condicional! Además, si querés practicar en un entorno profesional, podés complementar tu aprendizaje con cursos de frances en montevideo para mejorar tu fluidez.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
