¿Te acordás de las clases de idioma en el colegio? ¿Recordás cuando la profesora ponía grabaciones o videos para practicar tu listening? ¿Sabías que es posible aprender italiano mientras miras series y películas italianas?
El método es el mismo para cualquier idioma (inglés, francés, alemán, etc.) Se trata de ver tu película italiana favorita -siempre en su lengua original- y con el tiempo cambiar los subtítulos en español por italiano, y después sacarlos completamente.
Aunque al principio solamente entiendas algunas palabras, mientras más contenido veas, mayor será tu nivel de comprensión. Un punto a favor de este sistema es que las películas son una ventana hacia la cultura italiana, sus costumbres y modos, los diferentes acentos, etc.
Por todos sus beneficios para el aprendizaje, seleccionamos 9 películas italianas de culto para que te adentres en el universo del cine italiano.
Cine italiano para ver en casa
L'ultimo bacio: El último beso
L'ultimo bacio es una película dirigida por Gabriele Muccino, del año 2001. El largometraje fue galardonado con cinco premios David di Donatello (el equivalente a los Goya); entre ellos a mejor director, mejor montaje, mejor sonido, mejor producción y mejor actriz de reparto para Stefania Sandrelli.
Sus actores principales son:
- Stefano Accorsi
- Giovanna Mezzogiorno
- Stefania Sandrelli
- Martina Stella
La historia de esta película sigue a varias parejas treintañeras en plena crisis. Después de algunos años de vida en común, surgen problemas como la infidelidad, el aburrimiento y la desilusión. Todo el filme gira en torno a la temática del amor, la preocupación por el paso del tiempo y la vejez.
Según los espectadores, la película es una crónica realista del amor en tiempo modernos. Se tratan de historias conmovedoras sin caer en los clichés románticos de siempre.
¿Ya la viste? Podés darle una oportunidad a la segunda parte "Bésame otra vez" (Baciami ancora).
La ragazza del lago: No mires atrás
La ragazza del lago de Andrea Molaioli está inspirada en la novela "La mirada de un extranjero" de la novelista noruega Karin Fossum. Estrenada en 2007, fue el primer film de Molaioli.
Entre los actores de La ragazza del lago se encuentran:
- Toni Servillo
- Valeria Golino
- Fabrizio Gifuni
- Anna Bonaiuro
- Omero Antonutti
La ópera prima de Molaioli le valió 10 premios David di Donatello en 2008, incluyendo: mejor película, mejor actor principal (Toni Servillo), mejor director, mejor director debutante y mejor guión.
Esta es la sinopsis: En una pequeña ciudad al norte de Italia, una joven de 17 años aparece ahogada en la orilla del lago, cubierta tan solo por una sábana azul. La película sigue al comisario Sanzio mientras desenreda los hilos del asesinato y los secretos que hay por detrás.
El desarrollo del largometraje sigue al pie de la letra el estilo nórdico para contar historias; es lo suficientemente lento para que nos tomemos el tiempo de entrar en este opresivo drama. Si te gusta la novela negra, te encantará. Pero si te gusta tanto esta lengua, ¿por qué no tomar clases online de italiano? ¡Anímate a probar!
La grande bellezza: La gran belleza
En el género comedia dramática, La grande bellezza es una película que no te podés perder bajo ningún concepto. Paolo Sorrentino dirigió este filme en 2013, y cuenta con actores de renombre como Toni Servillo, Carlo Verdone y Sabrina Ferilli.
Aclamada tanto por la crítica como por el público, La grande bellezza es una obra cautivadora e inteligente. Una película italiana que explotó a nivel internacional, y se llevó el Óscar a mejor película extranjera en 2014. Fue además galardonada en diferentes festivales europeos.
La historia se desarrolla en Roma. Jep Gambardella es un escritor de 65 años que publicó una sola novela en su juventud; y vive en un mundo de fiestas y personalidades frívolas y deprimentes. El filme es un recorrido impresionante por las calles de la ciudad eterna mientras nuestro héroe busca el sentido de su vida.
Esta película italiana te ayudará a distinguir los distintos acentos italianos (y ojo que hay muchos). Tal vez al principio te cueste seguir el hilo de las conversaciones, pero es una gran oportunidad para aprender italiano y ver un filme espectacular. ¿Ya la sumaste a tu lista de pendientes?
Il buono, il brutto, il cattivo: El bueno, el feo y el malo
Entramos en la categoría de películas de culto. ¿Sabías que este film clásico del spaghetti western es obra de un italiano? Se trata de Sergio Leone, un grande del cine italiano digno de estar en la lista de celebridades italianas más importantes de la historia de su país.
Estrenada en 1966, Il buono, il brutto, il cattivo, tiene la reputación de ser una de las mejores películas del género western. Es la conclusión de la Trilogía del dólar, una de las obras más importantes de este director.
El filme comienza con la guerra de Secesión americana como telón de fondo. Tres ases del revolver salen en busca de un tesoro. Dos de ellos poseen informaciones primordiales sobre el lugar en el que está enterrado; pero el último es un hombre sanguinario que hará todo por alcanzar su fin. Con diálogos de culto, una banda sonora excelente y una actuación increíble; Il buono, il brutto, il cattivo es una película increíble que tenés que ver al menos una vez en tu vida.
Algo interesante a saber sobre la película es que todos los actores hablaban su idioma nativo durante el rodaje: Clint Eastwood y Lee Van Cleef hablaban en inglés, mientras que Eli Wallach lo hacía en italiano.
Il portaborse: La voz de su amo
Il portaborse es una comedia dirigida por Daniele Luchetti en 1991. Narra la historia de Luciano, un profesor de literatura que recibe una propuesta del ministro de Industria, Cesare Botero, para que le escriba sus discursos. Su llegada a los pasillos del poder le harán descubrir las encrucijadas e irregularidades que existen dentro del contexto político.
Sus actores principales son Nanni Moretti, Silvio Orlando, Giulio Brogi, Anne Roussel y Angela Finocchiaro.
Esta película italiana te resultará sumamente interesante si querés conocer más sobre el sistema político de Italia y para estudiar las expresiones más formales del idioma.
Una giornata particolare: Una jornada particular
Una giornata particolare es una película italiana de ficción histórica que se basa en una fecha "especial": el 6 de mayo de 1938, cuando Adolf Hitler visita Roma. Una fiesta para la Italia fascista, que sale a las calles para recibirlo.
La historia trascurre en un edificio residencial, donde se quedan completamente solos Antonietta y Grabiele, cuya relación de tan solo unas horas les servirá para evadirse de los problemas de la vida diaria. Una historia de amores imposibles que supone todo un canto a la amistad en el contexto de entre guerras. Entre sus actores encontramos a la famosísima Sophia Loren y a Marcello Mastroianni, nominado al Óscar al mejor actor en 1977.
La película recibió numerosos premios y nominaciones, entre ellos el Globo de Oro a mejor película extranjera.
Scusa ma ti chiamo amore: Perdona si te llamo amor
En esta película de comedia romántica de 2008, se narra la historia entre Alex y Niki. Él, un publicista de éxito de casi 40 años, y ella, una joven estudiante en su último año del colegio. Tras cruzarse con Niki por casualidad mientras iba a trabajar, el mundo de Alex se pone patas arriba.
Scusa ma ti chiamo amore es nada más y nada menos que una novela rosa con un final feliz, pero que te será perfecta para aprender italiano por la simpleza de su diálogo. Si te quedas con ganas de más, siempre podés ver las otras películas romáticas de Moccia: Tre metri sopra il cielo, Ho voglia di te, Amore 14 y Scusa ma ti voglio sposare.
Ricordati di me: Acuérdate de mí
Este drama de 2003 está dirigido por Gabriele Muccino y cuenta con un reparto sumamente destacado. Entre ellos está Fabrizio Bentivoglio, Laura Morante, Monica Bellucci, Nicoletta Romanoff, Silvio Muccino, Gabriele Lavia, entre otros.
Esta película italiana sigue la historia de una familia de clase media que no atraviesa su mejor momento. Un filme un poco más complicado para aprender italiano, pero con una trama digna de verse.
La vita è bella: La vida es bella
Terminamos nuestra lista con una de las películas italianas más importantes de todos los tiempos: La vita è bella. Estrenada en cines en 1998, esta obra maestra de Roberto Benigni es al mismo tiempo un drama y una comedia, un balance especial que te parte el alma. Un clásico para ver dentro de las clases de italiano en montevideo.
Nos situamos en 1938, en plena Segunda Guerra Mundial. Guido y su familia son deportados a un campo de concentración nazi por ser judíos. Pero nuestro héroe es una persona alegre, que hará lo posible para que su hijo viva feliz en medio del horror de los campos de la muerte.
La vita è bella es una película que no te dejará indiferente. Galardonada con numerosos premios, es una parte importantísima de la cultura italiana que tiene que estar en tu top cinco ya mismo.
Esta es tan solo una pequeña lista con algunos títulos del cine italiano, pero existen muchas películas más que podés ver para aprender el idioma. Hay filmes para todos los gustos: desde política hasta artistas italianos.
Recordá el paso a paso para estudiar este idioma mientras ves cine italiano:
- Ver la película italiana en versión original con subtítulos en español.
- Poner después la misma película en versión original con subtítulos en italiano.
- Volver a ver la película en versión original sin subtítulos.
Si te encontrás en Uruguay, podés tomar clases particulares de italiano con Superprof.
¿Te gustó este artículo? ¡Puntualo!
Loading...
